尽管交易账户的数量和客户入金总额增长，但是交易量还是崩溃下滑的。
似乎没有人在本月休息的时候赶上日本网上交易业务。日本交易商Gaitame.com今天发布了2015年10月客户和交易的相关指标，指标显示与9月交易量相比，非常的差强人意。
交易量数据表示Gaitame.com10月的交易量仅仅有23.9万亿日元。该数据逐月下降，从9月的38.4万亿日元相比下降了38.4%，到与14年10月的35.2万亿日元相比下降了32.2%。尽管事实上，交易账户数量和总客户入金额与之前的月份相比是增长了，但是交易量确实是下降的。
Gaitame已经发表交易账户增加的数量(403,309），10月增长了2020，与之前月份增长速度非常接近。收到的客户入金额已经达到11.11万亿日元，在过去的三个月来达到了最高点。
现在看来，日本在线交易行业正在承受这最为疲弱的时期，不单单是因为在9月达到了当地最高值。今天早些时候，DMM.com 证券报告在不到一年的时间交易量下降了52.9%，上周GMO Click和Monex Group也报告了他们的10月的指标是今年一来最弱 的。日本交易商和客户都在迫切的等待市场中出现新的令人兴奋的转机，这样会使日元汇率在量化宽松政策中产生一种新的
形式。
Gaitame Trading Volumes Crash During October 2015
The volumes crashed despite the fact that both the number of trading accounts and total client deposits increased.
It seems that no one can catch a break in the Japanese online trading business this month. Japanese brokerage Gaitame.com has today reported its client and trading related metrics for the month of October 2015, showing a very diappointing trading volume compared with its upbeat performance in September.
The trading volumes figure came out at just about ¥23.9 trillion for Gaitame.com in October. This figure constitutes a drop of 37.7% month over month from September’s ¥38.4 trillion as well as a 32.2% decline year over year from October 2014’s ¥35.2 trillion. The trading volumes crashed despite the fact that both the number of trading accounts and the total client deposits figure increased compared with the month before.
Gaitame has reported an increased number of trading accounts (403,309) which have grown by 2020 in October, a very similar rate in the previous months. Total received client deposits have reached ¥11.11 trillion marking the highest point for the figure over the last three months.
It now appears clear that the Japanese online trading industry has suffered one of its weakest periods this October, and not only because it is coming off the local high seen in September. Earlier today, DMM.com Securities reported a drop of 52.9% in less than a year, and last week both GMO CLICK and Monex Group reported their October metrics as the weakest of the year so far. Japanese brokers and clients alike are probably eagerly waiting now for more excitement in the market, that could come in the form of a new round of QE to shake up the yen rates.
免责声明：登载此文出于传递更多信息之目的。文章所述内容仅代表文章原作者的个人观点和实录。所写文章的原创性以及文中陈述信息未经证实，对该文所写全部或者部分内容、文字及图片的真实性、有效性不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如果有任何问题，请与我们联系：kf@waihuitv.com
