摩根士坦利计划裁掉四分之一的外汇交易员

10月份，投资银行摩根士坦利发布了3季度财务指标，业绩欠佳，固定收益交易收入下降42%。

华尔街日报报道，知情人士透露，较差的交易业绩将促使摩根士坦利大幅裁员，债券和货币业务部门人员将受到影响。

报道称，该投行计划裁员四分之一，将涉及所有部门和公司所有交易平台，与纽约相比，伦敦将受到更大冲击。

裁员计划表明摩根士坦利承认，夏季的交易放缓趋势将会继续。另外，因为董事长兼首席执行官James Gorman的规定，摩根士坦利的股权收益率一直低于10%的目标，交易员要求提高标准，这也对该投行造成压力。

野村证券分析师Steven Chubak预计，摩根士坦利固定收益业务今年的股权收益率将达到5%。总体上来看，该投行的股权收益率在9%左右。

另一个裁员因素是，新的资本规定对持有大规模债券和其他债权性证券的大型银行造成冲击，促使他们重新考虑交易业务的规模。

Morgan Stanley投行和证券业务董事长Colm Kelleher说11月份时说，公司正处于困境，固定收益业务在不断收缩。

包括减少奖金和裁员的削减成本举措是提高收入的明智选择。