华盛顿哥伦比亚特区——美国商品期货交易委员会（CFTC）今天发布了一项命令，起诉同时指控澳大利亚金融服务公司Australia and New Zealand Banking Group Ltd. (简称ANZ)，未能符合其义务提交准确的实物商品掉期合约大型交易报告（LTRs），同时违反了商品交易法第4s章和CFTC监管条例20.4和20.7。CFTC命令ANZ支付15万的民事罚款，并且禁止其再次违反CEA和CFTC监管条例。
CFTC此次有关实物商品掉期合约大型交易报告第一次执行新多德弗兰克法案，根据CEA第4s章和CFTC监管条例第20部分。根据命令，实物商品掉期合约大型交易报告对于CFTC培养对美国市场实物商品期货和经济对等掉期的执行监察能力是非常必要的。
调查期间发现至少从2013年3月1日到2014年11月30期间，ANZ发布的LTRS持续出现错误。尤其是，命令中指出发现ANZ一下行为：
（1）2013年9月之前,LTRs中没有确定任何潜在的商品；
（2）LTRs在表格中除了由CFTC指导手册提供的一个表格以外常规填充了“商品参考价格”；
（3）在某些情况下,ANZ报告某些非零头寸值为零；
（4）ANZ报道其主要商品不包括期货合约对等的单位头寸；
（5）ANZ提交LTRs错误识别竞争对手的头寸为自己的头寸。
同样，诉讼发现，ANZ未能在规定时间即2013年7月到9月之间提交指定的报告。正如CFTC所提出的，ANZ需要将报告中的变化了的程序进行补充，提交正确的历史LTRs。
CFTC市场监管人员分工负责这件事有：Matthew Hunter, Kenneth Danger,和Lynn Riggs。CFTC的执法人员分工负责这一行动的有：Lara Turcik, Patryk J. Chudy, Lenel Hickson, Jr.和Manal M. Sultan。
媒体联系
Dennis Holden
202-418-5088
