【SFC】证监会取得针对马胜金融的临时法庭命令

原讼法庭今天因应证券及期货事务监察委员会（证监会）根据《证券及期货条例》第213条针对马胜金融集团（马胜集团）及马胜金融提起的法律程序，向马胜金融颁布多项临时命令（注1）。
法庭颁布该等临时命令，禁制马胜金融在未领有牌照的情况下显示其进行受规管活动，以及将有关以“马胜金融”的品牌名称推广其进行受规管活动所用的网站关闭。
本案源于证监会的一项调查。调查发现，马胜集团及马胜金融自2013年以来招揽超过130名投资者于多个声称每月可提供3%至8%回报的投资计划中投资逾1.11亿元。
今天颁布的临时命令将维持有效，直至有关法律程序展开审讯为止。审讯日期待订。
证监会的调查仍在进行中。
完
备注：
证券及期货事务监察委员会于2015年11月6日取得针对马胜集团的一项临时冻结强制令及多项临时命令，将该公司在香港持有合共约2,350万元的资金冻结，禁制马胜集团在未领有牌照的情况下显示其进行受规管活动，以及将有关以“马胜金融”的品牌名称推广其进行受规管活动所用的网站关闭。马胜金融并非一家可被起诉的法人实体，因此其第二被告的身份被描述为“以马胜金融的名称声称进行证券交易或资产管理业务，并使用www.maximtrader.com、www.maximtrader.biz、www.maximtaiwan.com及／或partner.maximtrader.com网站的一名或多名身分不明人士”。请参阅证监会2015年11月10日的新闻稿。