在莫斯科交易所切换了备用的操作系统后恢复了交易
当地时间下午三点（格林尼治时间：下午一点），莫斯科交易所交易被暂停。各个公司收到了一份共享声明，停牌是与技术问题和网络问题有关。
波及范围延伸到了股票，债券，外汇，衍生品以及货币市场。在过去的一年里面，莫斯科交易所出现类似这样技术上的问题已经不是第一次了。
早在3月的时候，外汇市场交易暂停了一个多小时。访问外汇市场的交易系统的故障操作导致贵金属交易停止。
去年，股票和债券市场冻结了将近两个小时。由资金转账交易引发了系统性的故障。但是，当时的外汇和衍生品市场并没有受到影响。
公司在确认了问题之后，操作转换到了备用系统，交易才得以恢复。
莫斯科交易所主要的交易市场在当地时间16点50恢复（格林尼治时间：下午1点50），而衍生品，外汇和贵金属市场在当地时间晚上5点恢复正常（格林尼治时间：下午2点）。
此事件使交易系统的可靠性备受质疑。最近几年，监管机构和交易员尤其是在高平交易行业中快速扩张。2010年5月，股市的“闪电暴跌”使越来越多的市场参与者将注意力都放在订单执行能力上，这最终导致了Michael Lewis的最新出版的书“闪电男孩”称为了畅销之作。
Moscow Exchange Trading Halted for Almost Two Hours
The suspended session was resumed after MOEX switched its operations to backup systems
Trading on the Moscow Exchange was suspended starting from 15:00 local time (13:00 GMT). The company shared in an announcement that the trading session was suspended due to a technical problem related to the network.
The list of affected markets extends to equities and bonds, FX, derivatives and money markets. This is not the first time the Moscow Exchange has experienced technical issues within the past year.
Back in March, trading on the foreign exchange market was halted for over an hour. A malfunction in the operation of gateways used to access the FX market’s trading system lead to a stop of precious metals trading.
Last year, equity and bond markets were frozen for almost two hours. A systemic failure was triggered by a fund transfer transaction. At the time the foreign exchange and derivatives markets remained unaffected.
The company has switched operations to its backup systems after the technical issue was identified and trading resumed.
Trading on the main market of Moscow Exchange resumed at 16:50 local time (13:50 GMT), whilst the derivatives, FX and precious metals markets resumed operations at 17:00 (14:00 GMT).
The reliability of trading systems has been questioned by regulators and traders in recent years, especially after the rapid expansion of high-frequency trading (HFT). The May 2010 stock market “flash crash” has focused the attention of many market participants on some order execution issues which ultimately led to the latest publication of bestselling author Michael Lewis, “Flash Boys”.
免责声明：登载此文出于传递更多信息之目的。文章所述内容仅代表文章原作者的个人观点和实录。所写文章的原创性以及文中陈述信息未经证实，对该文所写全部或者部分内容、文字及图片的真实性、有效性不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如果有任何问题，请与我们联系：[email protected]
