【CFTC】Bertram Trade LLC和Churchhill Commodities Trading LLC被指控

丈夫和妻子涉嫌合伙偷挪了客户投资的75万美元中的超过30万美元。
联邦法院发布紧急命令冻结被告的资产，保护账簿和记录。
华盛顿特区——美国商品期货交易委员会（CFTC）今天宣布，美国加利福尼亚中心法院法官Cormac J. Carney 发布紧急限制令，冻结位于加利福尼亚被告Christopher Valois, Cynthia Wong以及他们的公司Bertram Trade LLC (Bertram)和Churchhill Commodities Trading LLC (Churchhill)的资产、禁止破坏证据。法官决议2015年2月12日为听证会日期。
法院的命令是来自于美国商品期货交易委员会在2015年1月28日的关于被告从2011年10月开始，违反CFTC规定的商品交易法从事违法的场外贵金属交易行为，进行贵金属和期货欺诈的投诉。
根据投诉，Valois和Wong夫妻两人，通过Bertram和Churchhill的表演，欺骗六位客户拿出大概45万美元购买贵金属或从事期货交易，其中不乏一些老年人。起诉书指出， Valois和Wong以及他们的公司提供给投资者的贵金属交易都是非法的场外交易，并且他们夫妻挪用了超过30万美元支付自己的消费。
起诉书还称，尽管Valois和Wong夫妻两人没有按照CFTC的要求注册，他们却作为商品交易顾问参与另一个4名公众会员的30万美元的期货合约，并对这样的期货交易接受咨询费。事实上，根据投诉Valois曾被禁止在期货行业欺骗和欺诈客户。
在继续诉讼后,美国商品期货交易委员会寻求赔偿,追缴非法所得,民事罚款,禁止被告交易和登记,并永久禁止被告进一步违反联邦商品法律。
CFTC感谢全国期货协会在这个问题上的配合。
CFTC负责此案的执法团队：
Camille Arnold, Joseph Patrick, Robert Howell, Scott Williamson, and Rosemary Hollinger.
CFTC提供贵金属客户防欺诈咨询
美国商品期货交易委员会已经出台了一系列客户防欺诈咨询服务，，提供欺诈行为的警告标志，包括贵金属欺诈咨询，并警惕客户防贵金属欺诈以及识别贵金属欺诈行为的一些简单方法。
客户可以报告可疑的活动或信息，如可能违返商品交易法的违规行为，可拨打CFTC执法部门的免费热线866-fon-cftc（866-366-2382）投诉，或通过文件的提出投诉，或网上投诉。